Site de Martine Quentric-Séguy

QUELQUES AVIS SUR LA CONTEUSE
SOME OPINIONS ON THE STORYTELLER

Voir aussi "Ecriture"...
See also "writings"...

It was so wonderful to have been part of the workshop (on story telling in Chennai august 2003)… even if I was acting more as an observer/recorder than a participant. I learnt a lot and feel really lucky to have been there. You have such an open and comfortable approach and so much wisdom, which especially was revealing : if we can get rid of our inner fears, we can come out more truthfully in our work.
Sujatha Shankar Kumar, film-maker who shoot the whole worshop in Alliance Française in 2003, 3.IX.2004, Chennai, India

Avant d'aller rejoindre le pays magique du rêve, je voulais encore te dire combien j'ai été touchée par ta manière de nous faire voyager avec toi dans tous ces contes. Tu m'enchantes littéralement. Et pour rien au monde je manquerais un tel moment…
Chantal Gowa, Artiste peintre, chargée de la décoration des chambres de méditation au Matri Mandir d'Auroville, message du 21.XII.2003, Inde.

Je voulais vous remercier encore une fois pour le merveilleux moment que nous avons passé avec vous samedi après-midi. Les contes ainsi que votre façon de les lancer vers l'auditeur et de lui lancer le défi de les comprendre, de les assimiler, étaient passionnants.
Depuis, je me suis mis à la lecture de vos livres et j'y admire maintenant le travail d'écriture, la mise en place des détails qui font vivre ces contes. Félicitations.
... Je tenais aussi à vous remercier pour l'atelier contes du week-end dernier. Je n'ai eu que de bons échos des participants et un grand article est paru ce matin dans l'Indian Express… On me demande déjà quand aura lieu le prochain. On en reparlera…
Jean Pascal Elbaz, Directeur de l'Alliance Française de Chennai, Inde, messages du 1.XI.2003

Grâce à vous, des élèves du Lycée de Pondichéry ont eu accès au monde merveilleux de contes, grâce à votre talent et au désir de faire partager votre passion...
Vous avez également, lors de moments difficiles, su nous suggérer et animer une séance de thérapie (pour toute une classe) en collaboration avec le Docteur Ittiacandy.
Aussi, à la veille de mon départ, je tenais à vous remercier pour votre très grande contribution à la vie du Lycée et émettre le souhait qu'elle se prolonge pour les années à venir. Avec ma profonde gratitude.
Eric Douçot, Proviseur du Lycée Français de Pondichéry, Inde, 5 mai 2003

Martine Quentric-Séguy, a professional story-teller from France, beautifully enacted tantalizing tales for a packed audience in Pitanga.
"Auroville Today", India, March 2003

"Au nom de la Nuit Internationale, je tiens à te remercier chaleureusement pour nous avoir apporté du rêve, de la magie et de si belles émotions dans ce petit coin de pays. Tout le monde ici a apprécié ta visite et plus encore. J'espère que nous aurons le plaisir de t'avoir de nouveau parmi nous pour une prochaine N.I.C.A.
Merci de ton appui à cette grande première de la parole conteuse en Acadie".
Lettre du 9.XII.2002 de Myriame El Yamani, Coordonnatrice de la N.I.C.A. (Nuit Internationale du Conte en Acadie, Canada)

Fiches d'évaluation des stages en écoles, en Acadie, Canada, en octobre 2002
(A (beaucoup ou très), B (moyennement), C (peu), D (pas du tout) :
La visite a suscité de l'intérêt de la part des élèves : AAAA
Le projet permettait la participation des étudiants (6 classes réunies dans un hall) : AAAB
La manière de conter était à la portée des étudiants : AAAA
Le sujet abordé a permis aux élèves de s'intéresser davantage à une autre culture (le projet était : leur faire raconter des histoires de chez eux) : AABC
Au métier de conteur : AAAB
Au sujet du conte : AAAA
- "Ce n'est pas évident d'être capable ainsi de s'adapter à des niveaux aussi différents que des maternelles à la 8ème année" (Yvon Godin, Directeur, Ecole Ola Léger de Bertrand) Travail en maternelle et 1ère année, puis en 2nde, 4ème et 8ème années.
- "Elle raconte très bien ses contes qui expliquent différentes morales. La participation des étudiants les a aidés à comprendre comment en écrire. Excellent" (Marc Roy, Enseignant 7 et 8ème années, Ecole Séjour Jeunesse de Pointe Verte, District Scolaire 5) Travail en 6ème, 7ème et 8ème années.
- "Commentaires des élèves : Ils ont aimé l'utilisation d'un matériel simple lors des contes. Ils peuvent ainsi reproduire cette activité devant leurs parents. Les enfants ont bien aimé Martine. Elle était expressive et captivante" (Hélène Rosier, enseignante, Ecole Le Domaine Etudiant, de Petit Rocher, District scolaire 5) Travail en deux classes de 4ème et une 7ème année.
- "J'ai beaucoup apprécié la visite de Madame Quentric-Séguy" (Louise Banville, enseignante, Ecole secondaire Nepisiguit de Bathurst, District Scolaire 5) Travail avec quatre classes de 9ème année.

La première Nuit Internationale du Conte en Acadie qui se déroulait samedi à Petit-Rocher et dimanche à Tracadie-Sheila, a connu un beau succès auprès de la population avec des centaines de spectateurs présents... Parmi les conteurs invités... il y a aussi Martine Quentric-Séguy : "Je crois que le rire est un système de défense exceptionnel, ça évite d'avoir mal. Il y a vraiment des choses graves dans la vie comme la mort d'un enfant ou la guerre, mais le reste! Est-ce qu'il faut continuellement se prendre la tête? Personnellement, j'essaie de ne pas être grognon", de dire la Bretonne qui vit maintenant en Asie.
Cinthya Bérubé, L'Aviron - Québecor Média, Vendredi 4.X.2002, Canada

Nuit Internationale du Conte en Acadie à Petit Rocher : Douze conteurs et conteuses professionnels se rencontraient... Comment devient-on conteur? ... Plus souvent qu'autrement, on devient conteur en raison de circonstances de la vie qui se présentent ou parce qu'un jour ou l'autre, on en redemande. Selon Martine Quentric-Séguy (France), Michel Lefèvre (France), Anne-Marie Sirois (Acadie) et Boucar Diouf (Sénégal), on ne choisit pas une carrière de conteur, on est plutôt désigné ainsi.
Effectivement, si on regarde de près leur histoire, ce sont les hasards, les circonstances particulières qui les ont conduits à cet art. Martine Quentric-Séguy : "C'est après une quinzaine d'années comme psychothérapeute que j'ai glissé dans le conte. Mais les contes ont toujours fait partie de ma vie. Petite, pour répondre à toutes mes questions compliquées, mes parents ou mon entourage le faisaient avec une histoire. C'est ainsi l'on expliquait la vie aux gens. Un jour... le conteur Henri Gougaud m'a demandé d'écrire des contes. C'est là le moment où tout a commencé. Maintenant je suis conteuse et je donne les clefs aux gens à travers des contes..."
Edith Brideau, L'Acadie Nouvelle, 3O.IX.2002, Canada

Nous avons retrouvé Martine Quentric-Séguy à l'Arbre Bleu (Rennes) où ses histoires si prenantes ont pu se déployer à leur rythme, nous apportant tout l'enchantement, le raffinement, la sagesse et la malice de l'Inde. Des histoires pour rêver et pour vivre ! "
" Les mots dits " bulletin N°37 de l'Association pour le Conte La Filois, Rennes, juin 2002, France

" Martine Quentric-Séguy, envoûtante conteuse de l'Asie "
Ouest France, 21 mars 2002

Une vraie voix de conteuse ! Tu as vu comme ils écoutaient, comme ils avaient envie de t'entendre!
Manfrei Obin, conteur, aux Mythos le 25 avril 2002, Rennes, France

Après un parcours d'ethnologue et de psychothérapeute, Martine Quentric a décidé de devenir conteuse professionnelle pour transmettre aux petits et aux grands la sagesse cachée dans les histoires qui se racontent ainsi… Habillée à l'indienne, elle raconte avec simplicité des contes traditionnels qui viennent d'Inde et d'Asie mais qui résonnent ici aussi, malgré une culture différente… "Je ne savais pas à quoi m'attendre mais j'ai été captivée par ces contes venus d'ailleurs qui trouvent un sens dans notre vie actuelle " s'étonne une dame, l'air ravi… Pourquoi devient-on conteuse ? La réponse de Martine Quentric est pleine de sagesse : "En tant que psychothérapeute, j'utilisais parfois des histoires pour faire comprendre des choses difficiles à expliquer. Avec les contes, on peut essayer d'ouvrir les yeux des gens, leur faire comprendre des choses avant qu'elles ne deviennent des problèmes que les psychologues essaient de résoudre"…
Journal " Le Perche " 14 mars 2002, France

Une conteuse qui fait pleurer… de bonheur. Martine Quentric-Séguy a su par sa présence, ses talents d'oratrice, faire passer le courant, émouvoir le public, et plus d'une personne de l'assistance d'essuyer une larme ! Des enfants aussi ont pleuré parce que la séance était trop courte… "
Jean Métral, Journal l'Action, 13 mars 2002, France

A Grandchamp-des-Fontaines, l'Association Paroles de Marmite a proposé un spectacle de qualité dans le cadre de 'l'heure du conte'… Pendant plus d'une heure, la conteuse, Martine Quentric-Séguy, a tenu en haleine un parterre d'enfants attentionnés. A cette époque de l'année, les contes de Noël sont les bienvenus et l'artiste ne s'est pas privée de les narrer à sa façon. Parler du Père Noël, c'est bien, mais pourquoi pas de Saint Nicolas ? Et ce chameau 'Osman', monture d'un roi mage, qui n'aimait pas les enfants et ne voulait pas aller en Palestine ? Ainsi, à travers divers contes bretons, russes ou de pays imaginaires, les enfants ont pu situer Noël dans la tradition de plusieurs cultures. "
Ouest-France, 29-30 décembre 2001

Martine Quentric-Séguy, conteuse, a animé l'Heure du Conte salle des Cèdres. Enfants et quelques parents ont pu découvrir dernièrement à Granchamp le monde enchanté des contes de Noël. Tous étaient fort attentifs lorsque la conteuse entraîna son auditoire dans le rêve et la magie de Noël. Martine Quentric-Séguy déployait tout son talent pour faire la narration par les contes traditionnels de la naissance de l'Enfant Roi, amenant les jeunes spectateurs jusqu'en Russie avec Babouchka, coquine renseignant à l'inverse les voyageurs voulant aller voir l'Enfant Roi. La rencontre avec la Befana remettait ces voyageurs dans le bon chemin.
Martine Quentric-Séguy, ancienne psychologue, écrit et a publié quelques ouvrages dont des contes entendus aux pieds des sages indiens car elle a vécu 18 ans en Asie. Ses spectacles comportent des "contes à rire, à pleurer et à penser". Elle résume le conte par cette phrase : "Le conte n'est pas qu'un moment de plaisir partagé mais une clé circulant de cœur à cœur par la voie subtile du symbole".
Un après-midi plein d'enchantement qu'auront beaucoup apprécié les jeunes enfants.
Presse-Océan, 28 décembre 2001, France

Dans le cadre des soirées 'contes pour tous', le cinéma l'Hermine et le Carrefour de Trécélien proposent une soirée contes des Indes animée par Martine Quentric.
Les mots sont brefs, simples, et le message passe. "En Inde, dit la conteuse, les leçons de morale passent par les contes". Et elle sait de quoi elle parle, puisqu'elle a passé 18 ans en Asie. Elle explique aussi que le conte est une clé qui permet non pas de guérir mais de prévenir les difficultés.
Martine Quentric, psychothérapeute, a écrit un article intitulé " Un conte pour grandir " dans lequel elle explique que "… le chaos, l'imprévisible, l'inconnu effraient les humains depuis l'aube des temps. Dans les tempêtes d'un monde troublant, les contes, les mythes et les légendes sont des vaisseaux de sauvetage. Ils s'adressent à tous car leur langage est soit simple, soit symbolique, ne requérant donc aucune science acquise pour être compris…". "Aussi loin que je m'en souvienne, je n'ai jamais vécu sans légendes, mythes ou contes. J'ai d'abord reçu les mythes et légendes familiaux, puis ceux que portait mon milieu culturel. Très vite s'y sont joints les contes traditionnels de France, de Bretagne, du Maroc, du Pakistan, de l'Indonésie, de l'Inde. Tout cela m'a aidé à grandir, à mûrir, parfois même à me comporter en adulte… Les contes s'adressent plus particulièrement à l'enfant qui sommeille en chacun de nous… Hors du temps et d'un espace tangible, ils tendent un miroir provoquant, et nous sommes émerveillés, inquiets, rieurs, tristes, tendres, hésitants, braves voire héroïques… Le conte offre une solution et son contraire. Chacun y trouve une réponse en accord avec lui-même car il y a autant de cheminements et de réponses que d'auditeurs du même conte".
Martine Quentric a écrit plusieurs livres de contes : " Au bord du Gange ", " Terreur, le Cheval Merveilleux " et " Contes indiens ".
D. Moussu, Informations du Pays de Ploërmel N°1347, 21 novembre 2001, France

Balade contée en barque sur la Grande Maine… Les 100 navigateurs ont découvert le talent de Martine Quentric-Séguy. Un voyage de deux heures au fil de l'eau, un dépaysement total des auditeurs vers un monde méconnu où la sagesse côtoie la magie… Un autre monde surgit avec Martine Quentric-Séguy, écrivain, chanteuse et conteuse… Elle a vécu 18 années en Inde, au Pakistan et en Indonésie. Elle a su s'imprégner de la culture hindoue au point de la faire sienne dans ses écrits : " Au bord du Gange " et les " Contes indiens ". Vêtue d'un pantalon bouffant, d'une kourta et d'un magnifique châle, marquée du tilak, un point rouge entre les yeux, Martine Quentric-Séguy s'est avancée sur l'embarcadère.
"Je raconte la vie et la mort d'un brahmane" précise la conteuse. S'accompagnant à l'harmonium indien, la maraca et la trompe, elle retrace de sa voix mélodieuse les péripéties de cinq vies de son héros. Deux heures pour découvrir le secret de la sérénité et la sagesse vraie, avec un retour vers la Maison de la Rivière à la lueur des torches, dans le silence profond de la nuit, comme pour prolonger le mystère et la magie dégagés par le récit de Martine Quentric-Séguy. "
Presse-Océan, 14 août 2001, France

Les balades contées en barque restent bien l'un des temps fort des Estivales de la Rivière… L'Inde est au rendez-vous… Deux heures de rêveries en compagnie de Martine Quentric-Séguy. Placée en tête d'embarcation, elle entraîne son auditoire au pays de la sagesse suprême. Elle connaît bien l'Inde, le Pakistan et l'Indonésie, pour y avoir vécu plus de 18 années. Au menu de son intervention, légendes, paraboles, mythes et contes se succèdent et font découvrir et partager une autre culture. Martine Quentric-Séguy a d'ailleurs publié trois livres de contes indiens : "Au bord du Gange ", " Terreur, le Cheval Merveilleux " et " Contes indiens ".
Ouest-France, 8 août 2001

Attention, car venait Martine Quentric-Séguy et l'abomination des contes cruels qu'elle nous a dits. Si j'avais su que ce serait si bien raconté, j'aurais manqué à tous mes devoirs journalistiques et sauvé mon "moral"…
Gwenhaël Pellerin, "Myth'Os N°4, le journal des mordus du conte" et de la journée du jeudi 29 mars 2001 au Festival du conte de Rennes, France.

- Bruit de couloir à Villejean (Université Rennes 2): Martine Quentric-Séguy -
Quand le brouhaha habituel de la cafétéria cesse, que les assiettes ne se heurtent plus et que les fumées se dissipent, c'est le signe qu'une conteuse est apparue. Et pas n'importe laquelle… Dès les premiers mots, on quitte la grisaille rennaise pour s'envoler vers un pays chargé de légendes : l'Inde.
Quatre contes se succèdent alors, du pot fêlé dont l'eau fait fleurir le chemin à la prostituée qui apprend que "le prix d'un rêve, c'est une bourse dans un miroir"... On se laisse flotter dans leur magie.
Les mots sont brefs, simples, et le message passe. "En Inde, nous dit la conteuse, les leçons de morale passent par les contes". Et elle sait de quoi elle parle, puisqu'elle a passé dix huit ans en Asie. Elle nous explique aussi que le conte est une clé qui permet non pas de guérir, mais de prévenir les difficultés. En tous cas, on regagne les salles de cours à reculons, la tête bercée par l'exotisme, et un brin de philosophie en plus.
… cette "vieille-jeune" conteuse (comme elle se définit elle-même) mériterait d'être connue.
Delphine Meudic, "Myth'Os N°2, le journal des mordus du conte" et de la journée du mardi 27 mars 2001 au Festival du conte de Rennes, France.

"Une fabuleuse conteuse"
Déclaration de Michel Lefèvre, conteur nantais, suite au spectacle "Mahâbhârata" à Nantes le 15.12.2000, France.

Troisième prix du concours de sketch des Cabarets Francophones, organisé par l'association Pygmoïd, Yaoundé, Cameroun, mars 2007.

"Nous ne vous comprenons pas bien à cause de votre accent, mais ça nous prend aux tripes à cause de votre façon de raconter". Griot camerounais après la soirée Scènes Multiples à Africréa, Yaoundé, Cameroun, 27 mars 2007.